Originally published at: https://blog.opensubtitles.com/opensubtitles/web/what-can-global-subtitles-reveal-about-how-often-and-how-meaningfully-films-say-i-love-you