Originally published at: How Subtitles Transform Your Movie-Watching Experience - Open Subtitles Blog