Originally published at: https://blog.opensubtitles.com/guides/how-to-create-subtitles-using-subtitle-edit
One of the most sought-after video subtitle editor is Subtitle Edit. It is an open source software which allows you to create subtitles for movies, synchronize the subtitles to a video, adjust them, or even translate subtitles for TV shows from one language to another.